前言





　　這裏收錄與兒子看戲的觀感與雜記，並非認真的影評。

　　我兒諼諼是德英中三語兒，成長於美澳，目前生活於德國黑森林，從未長時間處於中文環境，成長至今依舊跟媽媽說中文。他的中文純粹靠媽媽日常一點一滴澆灌而成，不假他人之手，唯有學校放假時，陪媽媽追古裝陸劇，得以受到「文縐縐」的刺激，受點「文言文」的熏陶，對中國歷史文化的認知，全然從看清宮戲而來。

　　平時，愛看西洋棋國際大師Levy Rozman的影片，最愛的美劇是『Queen's Gambit』（中譯為后翼棄兵）。

　　是個下棋能下過大人與老人的十三歲少年。

這個網誌中的熱門文章

俄劇《葉卡捷琳娜》

圖片
　　這一週沉迷於俄羅斯影集︰葉卡捷琳娜（Ekaterina） 。 　　顧名思義，這齣電視影集是講述俄羅斯女沙皇凱薩琳大帝的一生。凱薩琳是以英語發音為準的譯文，中國則常以俄語發音爲準，譯為葉卡捷琳娜，這裏我還是以大家所熟悉的稱呼，稱她為凱薩琳大帝。此影集在亞馬遜公佈的英語名稱是︰Ekaterina: The Rise of Catherine the Great。 　　此影集2014年推出第一季，預計2022年要出品第四季，每一季製作過程約長達三年的時間，以12-12-16-16的集數呈現，預計推出56集，但以目前的狀況來看，第四季應該不會再推出了。 　　與中國宮廷劇的速戰速決不同，我不禁好奇這到底是一部什麽樣的神劇，需要耗時十年如此漫長的製作與拍攝過程？ 　　目前所呈現出來的劇情，主要集中在凱薩琳年輕到中年的戀情、土俄戰爭與黑海軍艦的建立，戀情主要集中奧拉洛夫與普譚金兩位情夫身上，最後奧拉洛夫得了失心症，普譚金遠走黑海，故事告終。 　　凱薩琳原名蘇菲（Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst-Dornburg），是一位來自日耳曼的公主，她的國家是今天位於德紹附近、一個沒落公國，被當時的女沙皇伊麗莎白選中，1745年成為俄國儲君彼得的妻子，皈依東正教，並改名為︰Jekaterina Alexejewna。 　　伊麗莎白是彼得大帝的女兒，自己未能有子嗣，便收養當時已成爲孤兒的彼得，於1742年時冊立他為儲君，她死後繼位為沙皇，史稱彼得三世。而彼得原是伊麗莎白一世嫁到日耳曼北部的同胞姐姐的兒子，是彼得大帝的外孫。彼得在父親亡故後，統治日耳曼這個小邦國，便是今天德國最北部的州︰Schleswig-Holstein。 　　而彼得三世原本是個在日耳曼成長的德國人，而他的姨母為他討個德國公主，似乎也堪稱匹配，但是彼得卻不喜歡這個索菲亞公主，因爲他討厭任何一個姨母為他安排的女人，兩人結婚五年未曾同房，對她全然以冷淡的態度相對。 　　在電視劇中兩人第一次見面，公主便以德語嘗試博得諸君的好感，彼得卻冷冷地回絕説，他姨母禁止他說德語。 　　然而，彼得不僅出身日耳曼，而且狂熱地崇拜當時的普魯士國王腓特烈大帝，甚至讓他的個人軍隊，全都穿上普魯士軍裝。 　　他在伊麗莎白駕崩時，將與普魯士的作戰的軍隊撤回，讓原本要潰敗的普魯士軍隊，反敗爲勝，史稱布蘭...
閱讀完整內容

《飛狐外傳》裏的原諒與和解

圖片
　   終於與兒子追完《飛狐外傳》。 　　看到最後，主角好像變成了苗人鳳。 　　武林第一高手苗人鳳遭到妻子背叛，這種武林俠義之士被綠的劇情，在金庸小説中並不多見，有的大概只有段譽的父親段正淳，但段正淳到處生女兒、風流成性，算不上真正的正人君子，正淳兩字不就諷刺他的心念不純麽！ 　　而，苗人鳳的人設可謂是真正無暇的俠之大者，卻慘遭妻子南蘭背叛。 　　姦夫田歸農爲了討南蘭歡喜，挾持了苗人鳳襁褓中的女兒苗若蘭，才得以制服他，並將他囚禁進地牢。南蘭偷聽到了，田歸農對苗人鳳道出陷害苗人鳳的緣由︰原來，自己在田歸農眼中，居然只是個戰利品。田歸農自幼嫉妒苗人鳳天資過人，而自己卻武功平平，苦練無果，因此想出一條毒計要陷害苗人鳳，沒想到陰錯陽差卻害死了胡一刀，害得胡斐因而孤苦一生。 　　南蘭知道真相後，原本手無縛鷄之力的她，卻以利斧砍斷鐵鏈（雖然可能性極低），將苗人鳳救出地牢。此時他已深受重傷，依然是打遍天下無敵手，武力值滿滿，奮勇殺敵，最後牽起妻子、抱著女兒，輕輕説了一聲︰「我們回家吧！」 　　手牽起的那一刻，便是諒解。 　　他話不多，只以落寞悲傷的眼神投以釋懷。 　　安頓妻女後，他還是隻身趕赴了京城，闖入掌門人大會，親手殺了田歸農，但他不是爲自己雪恥而來，而是為義兄胡一刀報仇而來。這個仇原本應該由兒子胡斐來報的，但胡一刀因他而死，仇恨也該由他來終結。 　　最後一集是程靈素為胡斐吸毒療傷、身中劇毒而亡，他們原本可以在藥王谷，快樂渡過一生，卻慘遭程靈素的同門圍攻，廝殺時胡斐中了劇毒。程靈素爲什麽非死不可？看到最後，我才恍然大悟，「犧牲」才是《飛狐外傳》的主調。 　　程靈素的犧牲呼應了苗人鳳最後的犧牲，他在掌門人大會斬殺了田歸農，緊接著，福康安就下令火器營射殺在場所有的人。苗人鳳爲了拯救衆人，關起大殿的門的那一刻，他決定了要自我犧牲，只對胡斐說︰「活著！」 　　原來，這是一首死亡早已註定的悲歌。 　　多年後，胡斐孤身一人來到父母墳前，遇上了苗若蘭母女。苗人鳳與程靈素都葬身於此，因此他每年前來祭拜時，都能遇上這對母女。 　　正當苗若蘭對著種在程靈素墳前的七星海棠，讚嘆不已時，此劇便就此畫下句點。 　　而《雪山飛狐》中的苗若蘭，日後會與胡斐相遇相戀，苗人鳳也未死，最後苗胡二人卻因誤會，在雪山中決一死戰，這時胡斐心中已經有了苗若蘭。二人酣戰到最危險的一瞬中，胡斐心中浮現的...
閱讀完整內容

與兒子一起追《飛狐外傳》

圖片
　　上星期兒子學校開始放暑假，去了兩趟游泳池與博登湖，隨著小説的上傳與完結，我的寫作暫時劃下休止符。爲了多陪陪孩子，在出門渡假前，並不打算開新篇，決定先追劇。 　　暑假追劇，通常會選一部金庸劇讓孩子品味觀賞，因爲德國暑假開始較晚，放假之前，兒子已經先追完最新版《射雕英雄傳》，這是紀念金庸百年冥誕的紀念之作，原本抱著莫大的興趣，追了幾集，果然不出所料，包尚恩版黃蓉，根本敵不過李一桐版黃蓉。因此提不起我追劇的興趣，就讓兒子一個人了追去。 　　兩年前追了2017年版的《射雕》，此劇被譽爲歷年拍得最好的金庸劇，也是我看的第一部金庸劇。當時爲了兒子去研究金庸劇，有不少人介紹我去品味古早時代的金庸劇，對我而言，像是劉亦菲的小龍女、劉亦菲的王語嫣、周迅的黃蓉、甚至陳曉的楊過⋯⋯這幾個版本都太過老舊了，就算古時候的金庸劇有不少人吹捧，但我絕對是看不下去的。 　　我喜歡看新拍的，畫面美不美很重要，劇情倒是其次。金庸的書，我大部分讀過，因此對劇情反而沒什麽要求，主要是爲了培養兒子的中文耳朵，才陪他追金庸劇的。 　　金庸劇本身就存在著一個固有不破的問題，金庸的名氣太大，劇版無論怎麽改編，總會有一大堆人嫌棄，觀衆總會突然長了十張嘴，有沒有理是另外一回事，重要的是我兒子喜歡就好了。我是爲了孩子而追，只要不要魔改得太過離譜，演員的演技不太差，妝造養眼，畫面精緻唯美，我就看得下去。 　　我也不是很在意有沒有忠實還原原著，若是要强調有沒有精準還原，那去看書，就好了。我看的比較是，在原著的基礎上，有沒有表達出另一層新意？ 　　好不容易熬到了暑假了，兒子沒忘記我之前的許諾，經人介紹，說是2022年版的《飛狐外傳》拍得很不錯，推薦我去看看，看看年代，是兩年前拍攝的，算是新劇，美術武打剪接等技術，應該不會太差，雖然演員沒一個是聽説過的，但只要拍得好，我並不介意，是不是流量明星主演的。 　　就去看了！ 　　《飛狐外傳》的内容已經記不太清楚了，不知道這一版有沒有把原著做大幅度的修改？我本身非常喜歡《雪山飛狐》，就小説結構而言，它真的是一件藝術品，但《飛狐外傳》就沒那麽喜歡了。然而，這次觀賞2022年版的《飛狐外傳》，卻有意外之喜，看了十幾集，覺得這應該是我看過最有「人味」的金庸劇。 　　滿滿的寫實感，不單是實景拍攝，畫面呈現給觀衆的是實打實的拳脚功夫，真刀實槍上陣，這種以寫實的風格來拍武俠，深深撼動我的視線...
閱讀完整內容